Bible Française
2 Il habitait le pays de Neftali en Haute-Galilée, dans la ville de Tisbé, entre Cadesh au nord, Hassor à l'ouest et Fogor au sud. C'est de là qu'il fut exilé en Assyrie à l'époque de Salmanasar, roi de ce pays.
Parole de Vie
2 Tobit habitait le pays de Neftali, en Haute-Galilée, dans la ville de Tisbé, entre Cadès au nord, Hassor à l'ouest et Fogor au sud. C'est de là qu'il a été déporté en Assyrie quand Salmanasar était roi de ce pays.
Français Courant
2 Il habitait le pays de Neftali en Haute-Galilée, dans la ville de Tisbé, entre Cadès au nord, Hassor à l'ouest et Fogor au sud. C'est de là qu'il fut déporté en Assyrie à l'époque de Salmanasar, roi de ce pays.
TOB
2 qui, au temps de Salmanasar, roi d’Assyrie, fut déporté de Thisbé, laquelle se trouve au sud de Kydios de Nephtali, en Haute-Galilée, au-dessus d’Aser, en retrait vers l’ouest, au nord de Phogor.