Bible Française
12 Puis il s'adressa à sa fille Sara : « Va chez ton beau-père. Désormais, les parents de ton mari seront pour toi comme tes propres parents. Va en paix, ma fille ! J'espère entendre dire du bien de toi tant que je vivrai. »
Parole de Vie
12 Ensuite, il dit à sa fille Sara : « Va chez ton beau-père. Maintenant, les parents de ton mari seront pour toi comme nous qui t'avons donné la vie. Va en paix, ma fille ! J'espère entendre dire du bien de toi tant que je vivrai. » Puis il les salue et les laisse partir.
Français Courant
12 Puis il s'adressa à sa fille Sara : « Va chez ton beau-père. Désormais, les parents de ton mari seront pour toi comme tes propres parents. Va en paix, ma fille ! J'espère entendre dire du bien de toi tant que je vivrai. » Il leur dit au revoir et les laissa partir.
TOB
12 Il dit à sa fille Sara : « Va chez ton beau-père, puisque désormais ce sont tes parents comme ceux qui t’ont donné la vie. Va en paix, ma fille, et que je puisse entendre dire du bien de toi tant que je vivrai ! » Puis il les salua et les laissa partir.