Tobias*

Caput 2: 5

cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Au retour, je me lavai pour me purifier, puis je pris mon repas tout triste,

Parole de Vie

5 Rentré chez moi, je me suis lavé pour me rendre pur. Puis je me suis mis à manger, très triste.

Français Courant

5 Au retour, je me lavai pour me purifier, puis je pris mon repas tout triste,

TOB

5 Rentré chez moi, je pris un bain et je mangeai mon pain dans le deuil,