Bible Française
6 en me rappelant ce que le prophète Amos avait déclaré contre les gens de Béthel : « Vos fêtes se changeront en deuil et tous vos chants en lamentations. » Et je me mis à pleurer.
Parole de Vie
6 Je me suis souvenu des paroles du prophète Amos contre les gens de Béthel : « Vos fêtes se changeront en deuil, tous vos chants deviendront des chants de deuil. » Et je me suis mis à pleurer.
Français Courant
6 en me rappelant ce que le prophète Amos avait déclaré contre les gens de Béthel : « Vos fêtes se changeront en deuil et tous vos chants en lamentations. » Et je me mis à pleurer.
TOB
6 en me souvenant de la parole du prophète Amos proférée contre Béthel : Vos fêtes tourneront en deuil et tous vos chemins en lamentation .