Tobias*

Caput 2: 7

cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Après le coucher du soleil, j'allai creuser une fosse et j'enterrai le cadavre.

Parole de Vie

7 Ensuite, après le coucher du soleil, je suis allé creuser une fosse et j'ai enterré le mort.

Français Courant

7 Après le coucher du soleil, j'allai creuser une fosse et j'enterrai le cadavre.

TOB

7 Puis, quand le soleil fut couché, je partis, je creusai une fosse et je l’enterrai. 8 Mes voisins se moquaient en disant : « Il n’a plus peur ! On l’a déjà recherché pour le mettre à mort à cause de ce genre d’affaire, et il s’est enfui ; et de nouveau, le voici qui enterre les morts. »