Bible Française
9 Cette nuit-là, après m'être lavé, je m'étendis dans la cour, le long du mur ; j'avais le visage découvert, à cause de la chaleur.
Parole de Vie
9 Cette nuit-là, je me suis lavé pour me rendre pur. Puis, je suis allé me coucher dans la cour, le long du mur. J'avais le visage découvert à cause de la chaleur.
Français Courant
9 Cette nuit-là, après m'être lavé pour me purifier, j'allai m'étendre dans la cour, le long du mur ; j'avais le visage découvert, à cause de la chaleur.
TOB
9 Cette nuit-là, je pris un bain, je sortis dans ma cour et je me couchai le long du mur de la cour, le visage découvert à cause de la chaleur.