Bible Française
14 N'attends pas le lendemain pour payer le salaire de ton ouvrier ; paie-le tout de suite. Si tu sers Dieu de cette façon, il te récompensera. Prends garde à toutes tes actions, mon enfant ; montre par ta conduite que tu as reçu une bonne éducation.
Parole de Vie
14 « N'attends pas le jour suivant pour payer le salaire de ton ouvrier, paie-le tout de suite. Si tu sers Dieu de cette manière, il te récompensera. Fais attention à toutes tes actions, mon enfant. Montre-toi bien élevé dans toute ta conduite.
Français Courant
14 « N'attends pas au lendemain pour payer le salaire de ton ouvrier ; paie-le tout de suite. Si tu sers Dieu de cette façon, il te récompensera. Prends garde à toutes tes actions, mon enfant ; montre par ta conduite que tu as reçu une bonne éducation.
TOB
14 « Ne garde pas jusqu’au lendemain le salaire d’un travailleur, mais paie-le tout de suite, et si tu sers Dieu, tu seras payé de retour. Prends garde à toi, mon enfant, dans toutes tes actions et fais preuve de maturité dans toute ta conduite.