Bible Française
4 Tobias sortit chercher un compagnon de route qui connaîtrait bien le chemin pour aller en Médie. Sur le seuil, il se trouva face à face avec Raphaël, mais il ne savait pas que c'était un ange de Dieu.
Parole de Vie
4 Tobias sort de chez son père. Il cherche un guide qui connaît bien la route pour aller en Médie. Dehors, il rencontre l'ange Raphaël, debout devant lui, mais il ne sait pas que c'est un ange de Dieu.
Français Courant
4 Tobie sortit chercher un compagnon de route qui connaîtrait bien le chemin pour aller en Médie. Sur le seuil, il se trouva face à face avec Raphaël, mais il ne savait pas que c'était un ange de Dieu.
TOB
4 Tobias sortit à la recherche de quelqu’un qui pourrait l’accompagner en Médie et qui connaîtrait bien le chemin. Dehors, il trouva l’ange Raphaël debout devant lui, mais il ne se douta pas que c’était un ange de Dieu.