Bible Française
7 En cours de route, le jeune homme interrogea l'ange : « Azaria, mon frère, lui demanda-t-il, quelle sorte de remède y a-t-il donc dans le cœur, le foie et la bile du poisson ? »
Parole de Vie
7 Alors le garçon interroge l'ange : « Azaria, mon frère, comment est-ce que le cœur, le foie et la bile d'un poisson peuvent guérir des maladies ? »
Français Courant
7 En cours de route, le jeune homme interrogea l'ange : « Mon cher Azaria, lui demanda-t-il, quelle sorte de remède y a-t-il donc dans le cœur, le foie et la bile d'un poisson ? »
TOB
7 Alors le garçon posa à l’ange cette question : « Azarias, mon frère, quel remède y a-t-il donc dans le cœur et le foie du poisson, et dans son fiel ? »