Bible Française
3 L'odeur qui s'en dégagea repoussa le démon ; il s'enfuit à travers les airs jusqu'en Égypte. Raphaël le poursuivit, le maîtrisa dans ce pays et l'enchaîna immédiatement.
Parole de Vie
3 L'odeur du poisson repousse l'esprit mauvais, qui fuit dans l'air jusqu'en Égypte. Raphaël le poursuit, il le domine et l'attache aussitôt avec des chaînes.
Français Courant
3 L'odeur qui s'en dégagea repoussa le démon ; il s'enfuit à travers les airs jusqu'en Égypte. Raphaël le poursuivit, le maîtrisa dans ce pays et l'enchaîna immédiatement.
TOB
3 L’odeur du poisson arrêta le démon, qui s’enfuit par les airs dans les contrées d’Egypte. Raphaël s’y rendit, l’entrava et l’enchaîna sur-le-champ.